Текст песни Revolution группы Nevada Tan
Fickt euch
Fick...
Fickt euch
Fick dich doch
Ich kann's nicht ab
standig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?
Denn seht in unsre Klassen, seht in unsre Augen
viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen?
Hmm warte! Ist das ne Fangfrage?
Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
die gro?e Frage ist - blickt ihr's irgendwann mal?
Egal was wir sagen
wir sto?en auf Granit
weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtaglich uberschwemmt
von Lugen ertrankt
und merken schon fruh
wir kriegen nix geschenkt
am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer' Revolution!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja,ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fahrt von dieser Station
Standig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert
und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
auf Papier spiegeln unsre'
Situation doch niemals wieder
Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
sind alle Schuler dumm und gammeln nur rum
-Nein!- Wir geben en Schei? auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Ruckenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die "FICK DICH" T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang - Wahlprogramm
Und das Motto hei?t:
"Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fahrt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein,
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Fur mich ist hier kein Platz
das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!"
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja,
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fahrt von dieser Station
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch sind wir endlich frei
Перевод песни Revolution
Революция
Да идите вы!
Пошли вы на ***!
Да идите вы!
Пошёл и ты туда!
Я больше не выношу того,
Что я должен постоянно что-то доказывать!
Здесь правила, там обязанности…
Да, ясно,
Но неужели я здесь лишь для того, чтобы делать то, что вы мне скажете?
Школа, родители, государство…
Я спрашиваю себя: чего же не хватает?
Тогда загляните в наши классы, загляните в наши глаза.
Многие утверждают, что молодёжь позволяет себе лишнего,
Но мы не верим в ваши идеалы.
Разве мы хотим носить на себе ваши инициалы?
Подождите! Это провокационный вопрос?
В современном мире всё не так, как раньше.
Чрезвычайно важен вопрос – вы когда-нибудь это заметите?
Что бы мы ни сказали,
Мы наталкиваемся на сильное сопротивление,
Поскольку никто из вас не понимает, что с нами происходит на самом деле.
Изо дня в день мы тонем во лжи,
Мы захлёбываемся ею.
Мы уже давно заметили,
Что нам ничего не дарят,
В этом мире мы завоёвываем трон
И говорим: «Присоединяйтесь к нашей революции!»
Это революция нашего поколения,
Да, да!
Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен,
Да, да, да!
Это революция нашего поколения,
Поезд свободы отъезжает от этой станции.
Нас постоянно запихивают в ящики
И слишком часто анализируют,
А ошибки вскрываются после математической проверки.
Ваши столь чёткие цифры, зафиксированные на бумаге,
Уже никогда не будут
Объективно отражать нашу ситуацию.
Сегодня одиннадцатилетние подростки
Качают из сети порнуху,
А фотки мёртвых иракских солдат рассылаются по ММS:
Мир перевернулся…
А согласно последним результатам международного исследования PISA,
Все школьники тупые и только и знают, что шляются по улицам.
Нет!
Плевали мы на ваше мнение,
Вы не такие, как мы,
И никогда такими не будете!
Мы всюду ступаем как победители,
Нам даже не нужен попутный ветер, мы и так пройдём сквозь любую стену.
До вас это, наконец-то, дошло?
В Германии началась революция.
Итак, мы надеваем футболки с надписью «Пошёл ты!»
И выходим на бунт, мы провоцируем вас.
Настала очередь Nevada Tan
С их новой музыкой – избранное.
А наш девиз гласит:
«Чёрт возьми, начни, наконец, жить!»
Это революция нашего поколения,
Да, да!
Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен,
Да, да, да!
Это революция нашего поколения,
Да, да, да!
Поезд свободы отъезжает от этой станции.
Без вас мир уже не кажется таким маленьким.
Без вас я, наконец-то, стану свободным!
Без вас мир уже не кажется таким маленьким.
Без вас я, наконец-то, стану свободным!
Что происходит в любимой Германии?
Для меня здесь больше нет места,
До меня это, наконец, дошло.
Сегодня мы завоёвываем трон
И говорим: «Присоединяйтесь к нашей революции!»
Это революция нашего поколения,
Да, да!
Начинается новая эпоха, секундомер уже запущен,
Да, да, да!
Это революция нашего поколения,
Да, да, да!
Поезд свободы отъезжает от этой станции.
Без вас мир уже не кажется таким маленьким.
Без вас я, наконец-то, стану свободным!
Без вас мир уже не кажется таким маленьким.
Без вас я, наконец-то, стану свободным!
Alees
Manchmal weiЯ ich wirklich nicht wie spдt es ist
Manchmal glaube ich zu wissen, was wirklich wichtig ist
Manchmal hab ich das Gefьhl, dass mich das Leben vergisst
Ich fьhr jeden Tag einen Kampf in Gedanken
Ob das, was ich tue wirklich richtig ist
WeiЯt du, was die Uhr geschlagen hat?
Ich weiЯ es nicht
Frag mich: Was hab ich falsch gemacht?
Und wieder kein Ende in Sicht
Warum kann's nicht aufhцren
Die Hoffnung zieht an mir vorbei
Ich schau dich an und sehe es ein
Alles endet hier - auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier - selbst wenn du deine Welt umdrehst
Alles endet hier - sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst
Heller als Der Tag
Und dunkler als die Nacht
Immer wieder schweiЯgebadet
Bin ich neben dir erwacht
Damals hдtte ich nie gedacht
Dass ich am heutigen Tag
Mich ьber unsre Vergangenheit und unsrer Zeit beklag
Denn wir liefen im Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schleifen zu zweit
Man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wдnde
Nichts hдlt mich mehr fest
Und jeder neue Tag
Ist wie ein neuer Test
Wдrst du doch nur ein bisschen wie ich
Ein bisschen mehr von mir und das hier gдbe es nicht
- Ich prдsentierte dir mein Herz auf einem Silbertablett
Du zeigtest mir gar nichts und hast dich lieber versteckt!
Und jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Doch ich spьre ihn nicht, ich hцre nur dich
Es ist ein Klagelied, fьr zwei bestimmt
Ich bin Einzelkдmpfer und
Manchmal sehe ich noch Licht am Ende des Tunnels
Werde nicht lдnger die Zweitstimme mitsingen
Alte Graffitis zeichnen die zerbrochene Wand
Es ist ein staubiger Himmel
Ich lauf die StraЯe entlang
Ich hab mir nicht ausgesucht diesen Weg zu gehen
Er hat mich eingeholt
Und jetzt werd ich ihn antreten
Du hast sie nicht gespьrt
Die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
Damit ich dich nicht velier
Niemand macht sich die Mьhe
Und sucht nach dem Grund
Nur verstьmmelte Worte, was bleibt
Sind taube Erinnerungen
Jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Ich spьr ihn nicht und hцr nur dich
Das Klagelied ist nicht fьr mich
Und ich weiЯ es ist vorbei
Und ich weiЯ ich bin allein
Doch es kann nicht anders sein
Wir liefen im Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schleifen zu zweit, man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wдnde
Nichts hдlt mich mehr fest
Und jeder neue Tag ist wie ein neuer Test
Du hast sie nicht gespьrt
Die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
Damit ich dich nicht verlier
Niemand macht sich die Mьhe
Und sucht nach dem Grund
Nur verstьmmelte Worte, was bleibt
Sind taube Erinnerungen
Ein neuer tag (моя любимая)
Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein
Meine Umgebung wдchst, doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht
Nichts mehr gegessen und die Nдchte durch gemacht
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt
Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende fьr mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt fьr dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen
Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Tage und Nдchte sehe ich dein lachen und weinen
Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Ziele meines Lebens sind abgebrьht und kalt
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt
Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende fьr mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt fьr dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehe
Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Nicht mehr mit dir vereint zu sein man ich mцchte bei dir
sein
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten doch
Jetzt steh ich mir im Weg verzweifelt allein dabei mein
Spiegelbild anzuschrein
Kurz vorm Heulen von deinem Grabstein zusammenfallen
Es ist viel zu viel fьr mich deinen Totenschein in der Hand
zu halten
Ich bete darum, dass du mich siehst und mich fьhlst
Versprich, dass du mir hilfst und mich berьhrst denn
Wie knьpf ich an ein Leben an allein
Ohne mit dem schцnsten Menschen aller Zeiten vereint zu sein
А это можно спеть на русском.Перевод правда неточный, но смысл тотже
Темная дорога,я совсем один
Остаюсь мельчайшим я,хотя все больше
Слишком много пил и мало я смеялся
Слишком мало ел,пережидал я ночи
Почему смотрю,когда никто не видит?
Почему смотрю,когда давно ушла?
Новый день начнется и
Новая надежда
И конец прийдет,но для меня
Еще одна глава
Моя роль совсем не в счет
Отпусти меня,мне пора!
Образы из прошлого меня пугают
Целыми ночами твои смех и слезы
Строчки с прошлого вдруг рассыпались пеплом
Строчки жизни холодны и обрываются.
Почему смотрю,когда никто не видит?
Почему смотрю,когда давно ушла?
Я всегда знал,как будет сложно остаться одному
Не быть больше с тобою единым,как мог понять не могу
Я бы хотел чтоб по дорогам вместе шли шагая и
Стою один,отражаюсь в свлем отражении
Едва удерживаю слеза над твом надгробьем
Это совсем-держать твою смерть в сердце с болью
Прошу о взгляде и чтоб ты меня услышала
Пообещай,что поможешь,что коснешься меня
Как привязался к жизни,но остался один
Не связав свою жизнь с самыми родными людьми
Новый день начнется и
Новая надежда
И конец прийдет,но для меня
Еще одна глава
Моя роль совсем не в счет
Отпусти меня,мне пора!
еще люблю Vorbei
Bis du mich vergisst
Bis du
Bis du mich vergisst
-Es gibt Tage, da hab ich Angst
All die Farben zu vergessen, die du mir gabst
-Es gibt Nдchte, da lieg' ich wach
und denk' an unser Versprechen, das langsam zerbrach
-Das Bild an der Wand, fast weiЯ und leer
Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr
-Es sollte bleiben, wie damals,
doch die Zeit verfдrbt sie zu sehr
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
und ich weiЯ, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei - Ich weiЯ, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt
-Der letzte Sommertag lag nah
Unsere Schatten spiegelten sich auf den regennassen
Schienen
-Der Weg nach Hause war hart
Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt
(Und jetzt?)
-Das Bild in der Hand war grad gemalt
Die Wochen machten uns erwachsen, doch
(Doch!)
-Es gabt nichts Wichtigeres
als unsern letzten Tag
Und jetzt denk' ich zurьck, denke an dich,
denk' an unseren Sommer frag mich,
wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst,
wie du weinst
wie du schlдfst,
wie du schreist,
denkst du ab und zu an unsre gemeinsame Zeit?
Doch,
dann tauche ich auf, schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei,
auch wenn das die Beste war,
und dass der Wind schon den nдchsten Winter bringt,
Ich speiche dich ab, so wie du warst
- Als den schцnsten Sommertag Пока ты меня не забудешь,
Пока ты меня не забудешь
- Бывают дни, когда я боюсь
Забыть все те цвета, что ты мне давала
- Бывают ночи, когда я не сплю
И думаю о наших обещаниях, которые медленно рассыпались [на
куски]
- Картина на стене почти как пустой холст
История, которую мы рисовали, становится все бледнее
- Все должно было быть так, как раньше
Но время слишком сильно блекнет
В прошлом, мимо уходят последние вопросы,
И я знаю, дни потеряны.
Это в прошлом, и я найду новые цели.
Снова свободный, я знаю, есть еще много [целей]
Прошлое молчит.
- Шёл последний летний день
Наши тени отражались в мокрых от дождя рельсах
- Дорога домой была сложной
Однажды летом мы побеждали
(А теперь?)
- Картина в руках была нарисована
Недели делали нас старше, и всё же
(Всё же!)
- Не было ничего важней,
Чем наш последний день.
И теперь вспоминаю и думаю о тебе,
Я думаю о нашем лете и спрашиваю себя,
Где ты сейчас
Какая ты сейчас
Как ты смеешься
Как плачешь
Как спишь
Как кричишь
Думаешь ли ты том времени, что мы были вместе?
Но
Когда я выплываю [из воспоминаний], вдыхаю [свежий] воздух,
я понимаю
Наше время прошло
Даже если это было лучшим
И ветер гонит сюда новую зиму,
Я вспоминаю тебя такой, какой ты была.
- Как самый прекрасный летний день.
на русском
Бывают дни,когда боюсь
Забыть цвета,которые были тогда
Бывают ночи,но я не сплю
И думаю об обещаниях наших с тобой впустую
Картина,что на той стене
Становатся бледнее и теряет красоту
Все должно быть все как раньше
Но все быстро блекнет
Тогда,когда нет всех вопросов
Знаю я,но дни прошли так быстро
Ведь все тогда,когда и были цели
Я один,я не засну в постели
но и тогда молчит
И шел последний летний день
И наши тени отражались на мокрых рельсах
И мы с тобой пошли домой
Бежа по этим несносным рельсам (а теперь?)
Картина в руках была еще
Недели делали нас старше и все же (все же!)
и не было важней тогда
в котором мы с тобой
Тогда,когда нет всех вопросов
Знаю я,но дни прошли так быстро
Ведь все тогда,когда и были цели
Я один,я не засну в постели
но и тогда молчит
Воспоминанья меня догоняют мысли о тебе
Где сечас
Как сейчас
Как смеешься
Плачешь как
Как ты спишь
Как кричишь
Вспоминашь ли время,где мы с тобой
Когда я выплываю ], вдыхаю [свежий] воздух,
понимаю время прошло
Даже если было лучшим
И ветер гонит зиму,
И я вспоминаю какой ты была.
- Как прекрасный летний день.
Тогда,когда нет всех вопросов
Знаю я,но дни прошли так быстро
Ведь все тогда,когда и были цели
Я один,я не засну в постели
но и тогда молчит